scoppiare


scoppiare
scoppiare1 (ant. schioppare) v. intr. [der. di scoppio ] (io scòppio, ecc.; aus. essere ).
1.
a. [di pneumatico, palloncino e sim., andare in pezzi per eccesso di pressione: è scoppiata una gomma ] ▶◀ esplodere, saltare.  squarciarsi.  bucarsi, forarsi, rompersi, spaccarsi.
b. [subire una combustione rapidissima che produce fragore: è scoppiata una bomba ] ▶◀ deflagrare, detonare, esplodere, saltare (in aria).
2. (estens.)
a. [di incendio, avere luogo] ▶◀ divampare, scatenarsi. ◀▶ estinguersi, spegnersi.
b. [di fenomeni atmosferici violenti, verificarsi all'improvviso: è scoppiato un temporale ] ▶◀ infuriare, scatenarsi.
c. [di ascesso e sim., aprirsi per gonfiore] ▶◀ rompersi.
3. (fig.)
a. [non riuscire più a contenere l'espressione di una passione e sim., con la prep. in o assol: s. in lacrime ; se non parlo scoppio ] ▶◀ erompere, esplodere, prorompere, (fam.) sbottare. ◀▶ frenarsi (da), trattenersi (da), [con uso assol.] controllarsi.
● Espressioni: fam., scoppiare dal ridere [ridere molto e di gusto] ▶◀ (fam.) farsela addosso dal ridere, (fam.) sbellicarsi, (fam.) scompisciarsi, (fam.) sganasciarsi dalle risa; fam., scoppiare di salute ▶◀ (fam.) essere sano come un pesce, godere di ottima salute. ◀▶ (fam.) essere malmesso (o malridotto).
b. [non potere più sopportare, con la prep. da : s. dalla rabbia ] ▶◀ crepare, morire, (fam.) schiattare.
c. [seguito da infinito preceduto dalla prep. a, per esprimere l'inizio di un'azione, spec. se brusco: s. a piangere ] ▶◀ iniziare, mettersi, prorompere, (fam.) sbottare. ◀▶ (fam.) piantarla (di), smettere (di).
4. (fig.) [di eventi pericolosi che si diffondono rapidamente, avere luogo all'improvviso: è scoppiata una rivolta, un'epidemia ] ▶◀ esplodere, scatenarsi.  avvenire, esserci, manifestarsi.
5. (sport.) [essere costretto ad abbandonare una gara per esaurimento improvviso delle energie: s. alla distanza ] ▶◀ abbandonare, cedere, gettare la spugna, ritirarsi.  crollare. ◀▶ (fam.) farcela, reggere, resistere.
 
scoppiare2 v. tr. [der. di accoppiare, per sostituzione del pref. s- (nel sign. 1) a a-1] (io scòppio, ecc.). — [sciogliere una coppia di persone, cose ecc.] ▶◀ dividere, scompagnare, separare, spaiare. ◀▶ abbinare, accoppiare, appaiare, riunire.

Enciclopedia Italiana. 2013.

Look at other dictionaries:

  • scoppiare (1) — {{hw}}{{scoppiare (1)}{{/hw}}v. intr.  (io scoppio ; aus. essere ) 1 Spaccarsi improvvisamente, a causa dell eccessiva tensione, pienezza o forza interna, producendo un grande fragore: la caldaia è scoppiata | Esplodere, detto di arma o di… …   Enciclopedia di italiano

  • scoppiare — 1scop·pià·re v.intr., v.tr. (io scòppio) FO 1. v.intr. (essere) spaccarsi improvvisamente con violenza e fragore, per effetto di eccessiva pressione: è scoppiata la gomma dell auto, gonfiare un palloncino fino a farlo scoppiare Sinonimi:… …   Dizionario italiano

  • scoppiare — v. intr. 1. esplodere, deflagrare, brillare, saltare, detonare, conflagrare (raro) □ spaccarsi, schiantarsi, creparsi, fendersi, rompersi, squarciarsi □ (di fulmine) scaricarsi □ (fig., di applausi) scrosciare 2. (fig., + a + inf., + in + sost.)… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Sciupàa — scoppiare …   Mini Vocabolario milanese italiano

  • sc'cattè — scoppiare, schiattare …   Dizionario Materano

  • esplodere — /e splɔdere/ [dal lat. explodĕre cacciar via battendo ] (pass. rem. esplòsi, esplodésti, ecc.; part. pass. esplòso ). ■ v. intr. 1. a. (aus. essere, se riferito alla materia esplosiva, avere, se riferito a un arma) [produrre una esplosione: è… …   Enciclopedia Italiana

  • divampare — v. intr. [der. di vampa, col pref. di 1] (aus. essere ). 1. [accendersi e ardere con gran fiamma: l incendio divampò all improvviso ] ▶◀ avvampare, [di incendio] scoppiare. ‖ accendersi, bruciare. ◀▶ estinguersi, spegnersi. 2. (fig.) a.… …   Enciclopedia Italiana

  • schiattare — (pop. tosc. stiattare) v. intr. [voce onomatopeica, forse dal lat. exclappitare ; cfr. il fr. éclater scoppiare ] (aus. essere ), fam. 1. a. [lacerarsi all improvviso: non posso bere di più, se no mi schiatta il fegato ] ▶◀ esplodere, scoppiare.… …   Enciclopedia Italiana

  • brillare — 1bril·là·re v.intr., v.tr. FO 1. v.intr. (avere) scintillare, splendere di luce viva e tremula: le stelle brillano in cielo; le brillavano gli occhi per la gioia | fig., spec. di sentimenti, manifestarsi, trasparire dallo sguardo o dall… …   Dizionario italiano

  • singhiozzo — sin·ghióz·zo s.m. 1. AU TS fisiol. movimento respiratorio anormale consistente in una repentina contrazione diaframmatica associata a una brusca e parziale chiusura della glottide, per cui l aria aspirata con violenza dà luogo a un caratteristico …   Dizionario italiano


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.